Primeira neve

Segue um filminho feito para registrar a primeira neve em Toronto presenciada por mim, ja nevou semana passada dia 01 de dezembro, mas foi a noite e nao vi nada, somente os telhados brancos durante o periodo da manha.

G1 Driver's License

Hoje foi a vez da Neti ter o gostinho da primeira conquista no Canada, fez o teste de sinais e regras de transito em Ontario e conseguiu a primeira carteira de motorista aqui, a famosa G1. Haveria um problema se ela nao conseguisse hoje a aprovacao, a carteira do Brasil tem validade ate janeiro e eles nao aceitariam mais a experiencia anterior como motorista, por este motivo este feito agora veio em boa hora, caso contrario teria que passar por treinamentos e varias etapas por aqui que causariam transtorno e custo ao mesmo tempo.

Halloween!

Halloween - em outubro de cada ano, as pessoas na America do Norte se vestem como fantasmas, bruxas, monstros, estrelas de cinema e etc. As crianças vão de porta em porta dizerem "Trick or treat" ou "Shell out". As pessoas dão lhes balas, batatinhas, maças e outros aperitivos chamados "treats". Estas coletas normalmente são enviadas como doação para a UNICEF e desde 1950 já mandaram o equivalente a mais de 90 milhões de doláres. Isto tudo é uma parte da cultura canadense que é a época em que eles fazem muitas festas, muitos decoram suas casas com esqueletos, teias de aranha e abóboras como lanterna (Jack-o-lantern).
A foto mostra nós no meio de outros brasileiros numa festa que foi muito divertida e o mais interessante que as crianças também participam.

3 meses no Canada

Tres meses, passaram rapido e o que posso dizer eh que estamos evoluindo bem na nossa adaptacao, o ingles esta comecando a ficar tao comum como o portugues, mas o mais interessante eh que comeco a perceber que a Renata esta obtendo uma fluencia com muita rapidez, ela ja entende bem o que falam, ainda nao consegue se expressar, mas conforme o previsto acho que em breve ela sera nossa professora.

A foto mostra o primeiro bem que comprei aqui no Canada, eh o documento formal do carro, similar ao usado no Brasil.

Two Months in Canada

Se passaram 2 meses e a cada dia a adaptacao vai melhorando, nada facil, muitos obstaculos pela frente, entao segue uma foto em anexo que indica as compras de inverno na fase inicial, alias a Neti esta se deliciando com isto pois ficamos neste sabado das 11:30 ate 17:00 em lojas no centro de Toronto para fazermos as primeiras compras de inverno, que tortura.

Eu - estou fazendo uma serie de treinamentos a noite com objetivo de melhorar a fluencia no ingles e alem disto fui chamado para sessao de orientacao para voluntariado no YMCA, isto significa que aos poucos estou conhecendo melhor a comunidade canadense, a maneira deles pensarem e com isto integrar-me o mais rapido possivel nesta sociedade que aparentemente parece um pouco fria e fechada, mas que aos poucos vou conhecendo.

Neti - esta evoluindo bastante no ingles, apesar de um pouco cansada pelo numero de horas aula/dia (5,5h por dia), mas percebo claramente que os progressos estao sendo atingidos.

Renata - o progresso dela eh fantastico, em 3 semanas de aula ja fez uma prova de matematica para resolucao de problemas e pensar que 10 dias antes ela estava chorando e que nao conseguiria entender nada e agora tirou nota 8,6 no primeiro teste. A professora me falou que ela teve uma evolucao tremenda nos primeiros dias, que inclusive esta com notas melhores ate do que outros alunos que ja falam o ingles perfeitamente, resumindo, em breve, mas muito breve ela comecara a usar o ingles como a lingua oficial, porque eh impossivel nao ser contaminado pela cultura do pais e entao teremos que em paralelo ver uma forma dela nao perder o conhecimento da lingua portuguesa, nem que seja com algumas aulas particulares, mas isto eh para o futuro, o importante eh que o progresso dela esta indo alem do esperado.

Segunda semana de aula.

Eu iria somente fazer um novo post com 2 meses, mas estas 2 semanas de aula estao sendo bem agitadas e a Renata tem passado tanto sufoco que resolvi contar como andam as coisas:
- Primeiro dia de aula: no inicio a timidez era grande, as turmas se reuniram na frente onde estava escrito numa placa a serie, no caso dela o grade 5 e a professora (Mrs Mineguzi) foi organizando a entrada e a colocacao dos alunos na sala, voltei no intervalo do almoco (12 - 13h) para ver como ela estava e para minha surpresa estava brincando, correndo e ja tinha arranjado uma amiga, o nome ou apelido dela era Nina e estava ajudando-a bastante na adaptacao.
- Segundo dia - para minha surpresa comecou uma pequena depressao, nao entendia nada que a professora falava, as amigas do primeiro dia nao conseguiam avancar na comunicacao com ela.
- Setimo dia - percebo que a Renata comeca a entender o que esta sendo pedido, mesmo com certa raiva por nao estar fluente no que esta sendo passado, ela ja comeca a entender as palavras e enunciados do que eh solicitado em aula, mesmo assim tenho feito um acompanhamento diario dos homeworks para que ela passe por esta fase o mais rapido possivel.
- Nono dia (ontem) - realmente a coisa parece que esta funcionando, a Renata ainda nao consegue entender claramente o que esta sendo pedido, mas ja consegue ter uma visao geral e eh impressionante como eh rapido o raciocinio dela, se continuar assim em 2 meses ja nao precisarei ajuda-la muito nao.
Sobre a Neti a coisa eh diferente, ela comecou ha 1 semana o programa LINC de aprendizado de ingles para imigrantes, na sala tem russos, hungaros, romenos, chineses, arabes e cubanos. Impressionante como ela percebe que nos os brazukas temos mais facilidade de aprender o ingles comparado com estes povos, existem pessoas que estao no Canada a mais de 1 ano e nao conseguem falar nada ainda, o professor sempre pede para estas pessoas fazerem as leituras, mas segundo a Neti eh impressionante a dificuldade. Espero que em 3 meses ela ja possa se comunicar melhor.
Coloquei um vídeo feito pela Neti para que todos tenham uma idéia do tipo de pessoas que são colegas dela na mesma aula, o famoso programa LINC para ensinar inglês aos imigrantes.

One month in Canada!

Completamos 1 mes ontem no dia 03/09/2009, o que podemos dizer resumidamente eh que tudo eh novidade mesmo, as impressoes que escrevi em postagens anteriores estao mais reforcadas. Cito alguns exemplos de coisas que ja conseguimos ou que faremos de agora em diante:

- Driver's license - estou pronto para fazer o teste, mas infelizmente os empregados do License Office da provincia de Ontario esta em greve, entao tenho que aguardar mais um pouco, o problema eh que no final de setembro terminara o prazo que tenho para dirigir com a minha carteira de motorista do Brasil. Vamos ver se ate la consigo fazer o teste.

- Escola - matriculamos hoje a Renata, sera numa escola catolica e proximo de onde moramos, acho que ela tera uma excelente recepcao la pelo que vimos. Comecara dia 08/09/2009.

- Health Card - ainda nao solicitamos, ate porque temos ate final de outubro para pedirmos isto, visto que o imigrante tem uma carencia de 3 meses para ter direito a assistencia medica, enquanto isto vamos aguardando.

- Curso de ingles - as aulas de ingles da Neti comecarao no dia 08/09/2009, a expectativa eh que conforme ela va ganhando fluencia na lingua, possa arranjar emprego mais rapidamente por aqui, porque oportunidades nao faltam.

- Voluntariado - me inscrevi no YMCA e no PMI de Toronto, agora sigo aguardando me chamarem para um trabalho voluntario de pelo menos umas 4h por semana, isto eh muito importante para aumentar o networking e seguir em contato com a comunidade canadense.

- Itens necessarios para a casa - decidimos que de agora em diante, somente faremos compras com o dinheiro ganho no Canada, nenhuma reserva financeira trazida do Brasil sera utilizada com esta finalidade, a nao ser eh claro no momento da aquisicao de uma casa propria.